Legislazione cantonale

Per i dipendenti cantonali e comunali vigono altre basi legali, che per i dipendenti delle imprese private. Ogni cantone ha le sue basi legali per il congedo giovanile. La seguente tabella consente una visione generale.

La correttezza delle informazioni non è garantita.

 

Cantone Pagato Durata / Giorni Fino ai X anni Base giuridica Annotazioni
Argovia (X) 5 30 Art 33 cpv. 4, Art 33a Comunicare con 3 mesi di anticipo. Per apprendisti e dipendenti con uno stipendio simile (stagisti) il congedo giovanile è retribuito
Appenzello Esterno X 5 30 Art. 54 cpv. 3 LP
Appenzello Interno X 5 Art. 54 cpv. 3 LP Anche Art. 329e CO (non retribuito e in base all’età)
Basilea-Campagna (X) 5 Nessuna indicazione Art. 52 e Art. 4 cpv. 3 In base all’attività (vedi il testo legislativo)
Basilea-Città X 5 30 Art. 15b Solo per apprendisti
Berna X 5 – 10 30 Art. 156 cpv. 4a, 4b, 4c Diversa durata, vedi testo legislativo
Friburgo X 10 Nessuna indicazione Gioventù+Sport
Ginevra 5 30 Secondo Art. 329e CO
Glarona X 5 Nessuna indicazione Art. 30 cpv. 1 lett. h Solo per corsi di istruttore Gioventù+Sport
Grigioni (X) 5 30 OP Art. 56 cpv. 1 lett. e Pagato al 50%
Giura X 5 30 Art. 83
Lucerna X Nessuna indicazione Nessun limite di età Art. 29ff
Neuchâtel 5 Nessuna indicazione
Nidvaldo X 5 Nessun limite d’età Art. 13 Dai 30 anni la metà del congedo giovanile deve essere composto da vacanze straordinarie (per esempio 2.5 giorni di vacanza e 2.5 giorni di vacanza retribuita)
Obwalden (X) 5 Nessuna indicazione Art. 20 In base all’attività in parte o completamente retribuito (vedi testo legislativo)
Sciaffusa X 10 Nessuna indicazione Art. 46 10 giorni pagati, poi non pagato
Svitto 5 30 Art. 329e CO Secondo l’Art. 329e CO
Soletta 5 30 Art. 124
San Gallo 5 30 Secondo l’Art. 329e CO
Ticino Nessuna indicazione
Turgovia X 5 Nessuna indicazione Art. 49 cpv. 2 Solo per corsi Gioventù+Sport
Uri X 5 Nessuna indicazione Art. 24 Solo per corsi Gioventù+Sport e di direzione di colonie
Vaud Nessuna indicazione
Vallese 5 30 Secondo l’Art. 329e CO
Zugo (X) Vedi i testi legislativi Nessuna indicazione Art. 63 Può essere concesso (vedi testi legislativi)
Zurigo X 10 Nessuna indicazione Art. 89

 

Pin It on Pinterest

Share This