Cantone | Pagato | Durata giorni | Fino a x anni | Fondamento
giuridico | Osservazioni |
Argovia | Per tirocinanti o dipendenti con stipendi simili (ad es. apprendisti/ apprendiste). | 5 | 30 | PLV 165.111 art. 33, cpv. 4 e art. 33a | Avvertire 3 mesi in anticipo. |
Appenzello Esterno | x | 5 | 30 | PG 142.21 art. 54, cpv. 3 | |
Appenzello Interno | x | 5 | Non ci sono limiti d’età | StKB PeV 172.311 art. 50a, cpv. 2 | Secondo l'art. 329e del CO. |
Basilea-Paese | | 5 | Solo per studenti | SGS 681.11 art. 9, cpv. 2 | Diritto al congedo retribuito per compiti di gestione nella formazione e nel perfezionamento delle/dei manager (art. 4, cpv. 3 della SGS 630). |
Basilea-Città | x | 5 | 30 | UV 162.410 art. 15b | Solo per i tirocinanti. |
Berna | x | 5-10 | 30 / Non ci sono limiti d’età | PV 153.011.1 art. 156, cpv. 4 | Durata e limite di età diversi a seconda dell'attività. |
Friburgo | x | 10 | Non ci sono limiti d’età | Gioventù+Sport | Informare il datore di lavoro con due mesi di anticipo. In seguito, chiedere all'organizzazione di rilasciare il certificato. |
Ginevra | | 5 | 30 | Secondo il CO art. 329e | |
Glarona | x | 5 | Non ci sono limiti d’età | PV art. 16c | |
Grigioni | x | 5 | Non ci sono limiti d’età | PV 170.410 art. 56e | Al massimo la metà del congedo può essere pagata. |
Giura | x | 5 | 30 | Opers 173.11 art. 83 | |
Lucerna | x | Nessuna indicazione | Non ci sono limiti d’età | PV 52 Art. 29d e seguenti | Solo 5 giorni sono pagati. Notifica non appena l'attività è nota. |
Neuchâtel | | 5 | Non ci sono limiti d’età | Secondo il CO art. 329e | Per G+S sono garantiti 10 giorni (5 giorni per un campo e 5 giorni per una formazione). |
Nidvaldo | x | 5 | 30 | PV 165.111 art. 13 | A partire dall'età di 30 anni, i dipendenti devono mettere a disposizione le ferie su base paritaria. |
Obvaldo | x | 5 | Non ci sono limiti d’età (studenti) / 30 (G&S) | PV 141.11 art. 20 | Solo gli studenti hanno diritto al congedo giovanile. Tutti gli altri hanno diritto a G&S fino all'età di 30 anni. |
Sciaffusa | x | 10 | Non ci sono limiti d’età | PV 180.111 art. 46, cpv. 2 | 10 giorni pagati, poi non pagati. |
Svitto | x | 10 | Non ci sono limiti d’età | PV 145.111 art. 33 e art. 35 | 10 giorni pagati, poi non pagati. |
Soletta | | 5 | 30 | GAV 126.3 art. 124 | Comunicare con due mesi di anticipo. Il supervisore può richiedere la conferma dell'attività e della funzione. |
San Gallo | | 5 | 30 | PHB SG 45.3 | Secondo l'art. 329e della CO. |
Ticino | x | 8 | 30 | LORD 173.100 art.46c | |
Turgovia | x | 5 | Non ci sono limiti d’età | RSV 177.112 art. 49, cpv. 3 | |
Uri | | 5 | 30 | Secondo il CO art. 329e | 5 giorni di pagamento sono garantiti per G+S (vedi PR 2.4213 art. 24). |
Vaud | | 5 | 30 | Secondo il CO art. 329e | Per studenti e assistenti di età inferiore ai 30 anni, ai sensi dell'art. 329e CO. Per i dipendenti soggetti alla legge sul personale, ai sensi di G+S (vedi direttiva Lpers 35.4 art. 5). |
Vallese | | 5 | 30 | Secondo il CO art. 329e | |
Zugo | Può essere pagato o non pagato | Nessuna indicazione | Nessuna indicazione | PG 154.21 art. 63 | Vedi il testo della legge. |
Zurigo | x | 10 | Nessuna indicazione | VVO 177.111 art. 89, cpv. 2 | |
